• Home page
  • Russian version

My travels


Munchen / November 2012

Круглый стол в Мюнхене

В аэропорт я приехал заблаговременно, часа за два, чтобы спокойно посидеть в вип-зале и поработать. Не тут-то было. Где еще встретишься с коллегой из твоего родного города? Правильно, либо в аэропорту, либо за границей на какой-нибудь очередной тусовке. Первый же человек, на кого я наткнулся, поднявшись на второй этаж, был челюстно-лицевой хирург, вылетающий ближайшим рейсом в Америку на какую-то конференцию. Он меня сразу утащил в ближайший ресторан, где сидел еще один коллега, и мы втроем прекрасно провели время, обсуждая различные методики перекраивания морды лица человека как хирургическими, так и нехирургическими методами. (Ну о чем еще поговорить на досуге в ресторане, не о женщинах же?!)

После чего я без особых приключений сел в самолет, занял целый ряд и прекрасно долетел до Мюнхена. В Мюнхене меня встретил серьезный водитель на новейшей семерке БМВ в максимальной комплектации и всю дорогу до отеля я провел в размышлениях о превратностях жизни (я всю жизнь мечтал о такой машине, а когда я ее теперь могу себе позволить, выяснилось, что она мне нафиг не нужна!) и благодарности к фирме 3М-Эспе, которая так солидно меня встретила. Ехали в маленький городок Старнберг, в котором я уже был десять, если не двенадцать лет назад, когда ездил поглядеть на завод 3М в Зеефельде. Судя по всему я там очень плохо себя вел (сейчас уже не помню), так как только через десять лет они решились пригласить меня второй раз. Уже через час мы подъехали к очень милому отелю на берегу красивейшего озера (со слов водителя, т.к. было уже темно и убедился я в этом только на следующее утро). Номера в отеле микроскопические, но очень чистенькие и уютные. Только одно портило нервы всем участникам церемонии - интернет был просто жуткий! Судя по всему у них были проблемы с ДНС-сервером, т.к. файлы скачивались на ура, а вот сайты либо вообще не открывались, либо открывались с такими тормозами, что большинство не дожидалось ответа и бросало телефоны (айпады, ноутбуки - нужное подчеркнуть!) об пол. Что интересное, недавно перевезенный на новый зарубежный сервер форум www.forum.stom.ru работал как часы и грузился моментально! Вот ведь сила! Вызванный техник заявил, что проблема интернета вне его компетенции и вообще нерешаемая, на том и остановились. Не ожидал, что в Германии могут быть такие проблемы. Наверное там где-то соотечественники затаились. Еще один большой минус отеля - вся информация ТОЛЬКО на немецком языке. То-есть, если ты не знаешь немецкого, то ты вообще не поймешь ни слова ни в меню, ни в телефонной книге, ни в самом телефоне, ни даже в ванной, где лежал какой-то спрей для релаксации (это слово на всех языках пишется одинаково), но так как подробное описание процесса было на немецком, то я так и не понял, то ли поливать им ноги, то ли брызгать в рот в качестве освежителя. Рисковать не стал. Зато каждый день клали на стол маленькое пирожное, а на ночь на подушке оказывалась крохотная шоколадка.

Отечественная делегация состояла из доктора Юрия Ивлева (Новосибирск), меня (Санкт-Петербург, если кто еще не в курсе!) и Любы Лосевой (3М-Эспе - Москва). Сначала я удивился, что мной никто не интересуется. Потом послал СМС-ку Лосевой с вопиющим вопросом "Где все и когда увидимся?" Ответа не было. Я подождал, в номер позвонили. Взял трубку - молчание. Через три минуты позвонили опять, опять молчание. Я позвонил по телефону сам, ответа не было. И только еще минут через пять госпожа Лосева имела честь со мной говорить и пригласить меня на ужин. Как только я пришел на ужин, сразу посыпались смс-ки от нее в большом количестве, в которых меня поздравляли с прибытием, приглашали на ужин, и спрашивали где я вообще есть и почему не отвечаю (в общем, со связью в любых ее проявлениях в окрестностях Мюнхена огромные проблемы). В ресторане стояло меню с огромным логотипом 3М. Нам было очень приятно, что 3М даже еду не доверила готовить отельным поварам, а сама все приготовила (я живо представлял, как весь персонал из Зеефельда бегает по отелю в стиле Адской кухни и готовит комплименты от шеф-повара), так что остаток вечера прошел в поедании 3М-овской еды и воспоминаниях о былом.

Утром вставать рано не нужно было, начало конференции было только в 12 часов дня, поэтому мы договорились встретиться на завтраке в 10.30, чтобы не торопясь поесть и погулять по берегу озера. Никто утром никого не поднимал и никуда не гнал, можно было спокойно спать и спать. Видимо именно поэтому, придя на завтрак на полчаса ранее назначенного времени я обнаружил уже заканчивающих есть и пить Юрия и Любу, что меня нисколько не удивило. Забегая вперед, скажу, что на следующий день, когда нужно было наоборот появиться на конференции в 8.15, встать было невозможно и я опоздал минут на 20. Потом мы гуляли по берегу, обошли трижды весь отель со всех сторон и у нас еще час почти остался лишним. Мы нашли скамейку, покрытую шкурами и уселись на солнышке загорать, получая неимоверное эстетическое наслаждение от наблюдения бегающих туда-сюда по окрестностям отеля работников 3М, готовящих конференцию. Ведь, как известно, на три вещи можно смотреть бесконечно: как горит огонь, как течет вода и как другие работают.

Первый день конференции прошел весьма странно. Мы слушали лекторов, лекторы говорили удивительные вещи, мы честно старались удивляться. В конце дали слово пятерым молодым дарованиям, которые выиграли в каком-то конкурсе публикаций, и они немало нас позабавили. Их исследования были насквозь пронизаны столь необычными мыслями, что я никак не мог уловить о чем речь. В частности, в конце одного доклада меня немало озадачили выводы о том, что если с десной обращаться аккуратно, то она не будет повреждена, а если обращаться неаккуратно, то будет. С таким же достоинством и очень умным видом девушка поведала нам, что если использовать ретракционную нить без пропитки, то ретракция будет хуже, чем с пропиткой. Если из десны идет экссудат, то трудно снять качественные слепки. Из чего был сделан итоговый вывод, что здоровый пародонт это хорошо и нужно к этому стремиться! Я был так шокирован глубиной ее мысли, что еще долго потом с Юрием обсуждал эти и другие неоднозначные истины. У нас раскрылись глаза и перед нами забрезжил целый океан идей! Взахлеб мы стремились поделиться новостями друг с другом. К примеру, что если одеть перчатки, то рукам будет не так холодно, как без перчаток. А если руками водить по наждачной бумаге, то рукам будет не так приятно, как если шлепнуть ими по мягкому месту этой девушки. Девушка была с темными волосами, но у меня закралось страшное подозрение, что она просто перекрасилась. Вообще она была очень милой, а заграничные стоматологи отличаются повышенной терпимостью и галантностью, так что ей даже аплодировали. Правда вопросов никто не задавал, видимо боялись получить слишком сложные ответы. Если учесть, что в конференции участвовали так называемые "опинион лидеры" из разных стран, то не совсем понятно на кого были рассчитаны эти незатейливые студенческие докладики. В зале сидели далеко не молодые доктора, а в основе своей матерые злые стоматологи, среди которых затесался только один добрый. Зато почти в самом конце вышла девушка из Мадрида и просто всех очаровала своим испанским темпераментом, говором, веселым докладом с не менее веселыми картинками. На ней нужно было бы и закончить, но чувство меры подвело организаторов и после нее выступили еще пара товарищей, что нас только расстроило. После всего этого нас погнали смотреть постеры и обсуждать все услышанное за день, а до ужина оставалось еще целых два часа. Ужин был длинным, с нами за стол сели 3М-овцы из Зеефильда и часа три развивали и разнообразили наш английский. Люди попались все больше душевные, еда была вполне сносной, вино наливали в двух цветах (красное и белое), в любых количествах и пропорциях, но дело клонилось к ночи, а утром нужно было рано вставать.

Вставать нужно было так рано, что я решил пожертвовать завтраком, а в результате, как уже писал ранее, еще и на 15-20 минут опоздал на первый доклад. Когда я тихо прокрался на свое место, то лектор выглядел ужасно расстроенным. У меня было как минимум три идеи почему он такой грустный, главная из которых, что он расстроился потому, что я не слышал доклад с самого начала. Я уже хотел подойти к нему и извиниться, но потом заметил, что доктор на меня почему-то не обращает внимания, а все время грустно смотрит в сторону окна, и первую идею отмел, а стал склоняться ко второй, что просто доктор после вчерашнего ужина еще в себя не пришел. Чуть позже, когда я посмотрел его фотографии и послушал доклад, то понял, что хорошо, что он вообще еще живой, а не покончил жизнь самоубийством из чувства собственной неполноценности. Чтобы укрепить его в желании жить я даже похлопал три с половиной раза, из которых половину раза ему за доклад и три раза потому, что он быстро закончил. Потом вышел делать доклад химик из Зеефильда и первое, что он сделал, начал раздеваться. Я решил, что сейчас будет стриптиз, а учитывая, что химик этот явно был не в моем вкусе, среди меня началась паника. Но распространиться паника не успела, химик просто снял пиджак, вынул из портфеля и одел мятый белый халат, сказав, что так ему удобнее, спокойнее и привычнее, после чего повел повествование о ретракционной пасте 3М. У нас бы ему вызвали психушку, сплавили его туда и забыли. Незамысловатые же забугорные стоматологи решили, что это шутка, и даже поржали и похлопали. Доклад был химический и по сути и по содержанию, я чуть не заснул, но после химика вышел зубной техник. Он был в нашейном платке и что-то томно шептал в микрофон. Сначала я подумал, что человек сорвал голос, либо простудился, потому ходит закутанный в платок и что-то шепчет. Но потом выяснилось, что это просто фишка такая. Он томно-томно похрипывал, шептал в микрофон, изменял интонации, в общем, многие женщины после такого доклада сползли бы под стол и прямо под столами, стукаясь лбами, наперегонки полезли ему отдаваться. Но так как ортопеды по большей части мужики, да еще и стандартной ориентации, то мы с Юрием просто сначала сидели, выпучив глаза путем напряжения кожи на затылке, а потом старались не очень громко ржать, когда он взвывал в очередной раз, или говорил голосом, которым говорил Микки Рурк из "девяти с половиной недель" перед тем как засунуть клубнику в пупок Ким Бейсингер! В целом, если прикрыть пупок руками и не обращать внимания на нестандартный голос (ориентацию?) докладчика, то иллюстрации были вполне приличными, а доклад дельным. Потом выступил Эдельхофф и нам стало и вовсе хорошо. Фотографии были идеальные, мысли по существу, тема интересная. Потом была еще пара никаких докладов и пара с приличными фотографиями и исследованиями, но не очень приличными выводами. В частности, доктор рекомендовал вставить в борозду ретракционную нить, потом дополировать с нею уступ, снять слепок, сделать времянку и зацементировать ее, а уже после этого вынуть нить из десны, чтобы она при вынимании почистила от цемента весь сулькус. Мысль вполне дельная, если бы не одно НО: нить не должна лежать в борозде дольше двадцати минут, даже если она ничем не пропитана. А если пропитана, то и того меньше. Я не удержался и задал доктору два вопроса, первый - пропитанная у него нить или нет, и сколько может лежать нить в борозде? Ну не скажешь же ему, что от момента препарирования до момента чистки цемента по любым прикидкам пройдет не менее получаса! А так мне было интересно, поймет ли он о чем речь. Доктор понял о чем речь, но не сразу, поэтому сначала ляпнул, что нить пропитанная, потом стал объяснять, что он управляется минут за двадцать, а потом вдруг стал путаться в показаниях и заявил, что нить НЕ пропитанная. В общем мы друг друга поняли и он, злобно посмотрев на меня, сел на место. Не знаю поняли ли окружающие этот скрытый наезд, но мне понравилось. В конце выступал другой доктор, который провел очень интересное и качественное исследование о том, что содержащиеся в пропитанных ретракционных нитях и гелях вещества (к примеру хлорид алюминия) проникают в дентинные канальцы и вызывают как минимум на неделю ухудшение адгезии в среднем до 40-50 процентов. Из чего сделал странный вывод, что пользоваться ретракционными нитями и гелями либо нельзя, либо нужно сдавать работу через месяц, не ранее, чтобы воспользоваться адгезивной методикой без помех. Тут я вспомнил светлой памяти лик Паскаля Манье, возмутился и попробовал с доктором объясниться. А как же - говорю я на почти чистом нерусском языке - наш дорогой друг, товарищ и однопартиец Паскаль, который завещал совсем недавно, всего лет десять-пятнадцать назад, бондить любой зуб в течение 30 секунд после обработки, а не после ретракции и снятия слепков?! Неужто, - продолжал я с надрывом в голосе настаивать, - в некоторых кругах забыли священные слова и не читают их детям на ночь, а иногда и в воскресенье перед походом в церковь вместо завтрака?!! На что доктор выдал весьма странный посыл: а как же бондить, когда все в крови после обработки?! Тут я почти растерялся. Меня два дня подряд пытались удивить на этой конференции, но так, как удивил меня он, никто не удивлял. Я чуть не забыл английский язык от удивления, но долго подбирал и таки нашел слова, чтобы спросить его почему же он считает, что после обработки всегда много крови, и не кажется ли ему, что если много крови, то и слепки снимать в общем-то не показано, как уже нам тут рассказывали вчера различные перекрашенные в брюнеток девушки?! На что доктор гордо и с достоинством произнес такие слова: "Я говорю о каждодневной рутинной работе!". Что он имел в виду осталось для меня загадкой, но сильно подозреваю, что у него кровь не брызжет во все стороны при обработке только раз в году на Рождество и тогда он кричит: "ЧУДО! Свершилось ЧУДО!" и бежит в ближайшую пивную напиваться от радости. Ну а потом опять целый год каждодневной рутинной работы.

На том конференция и закончилась, и я пошел собирать вещи. Вещей я в номере не нашел: ни сумки, ни пальто, ни ноутбука, ни проводов, воткнутых в розетки. Долго еще я бегал, нюхая воздух, по номеру и по всему отелю, и искал хоть какие-то следы моих пожитков, прикидывая, стоил ли мой ноутбук и айпад в придачу двух дней лекций? И когда уже совсем было однозначно ответил себе на этот вопрос (сами догадайтесь как) обнаружил свои вещи сложенными на столе в кабинете главного менеджера. Радости мой не было пределов, причем до такой степени, что я даже не стал объяснять немцам куда им идти с таким сервисом и что у нас в России обычно совершенно резонно на это говорят: "Предупреждать надо!"

Собрав вещи, я быстро уселся в автобус на переднее сиденье в паре с одним турком, и мы всю дорогу до какого-то длинного тоннеля с ним проболтали о тяготах жизни турецких стоматологов. У въезда в тоннель горели красные фонари, и что самое интересное, все честно стояли и туда не ехали, хоть он и был совершенно пустой на всем протяжении. Минут через 15 на большой скорости к тоннелю проехали полицаи с мигалкой (я с ухмылкой представил как бы они у нас в России проехали через пробку на кольцевой, когда машинами напрочь забиты не только "шулдеры", а еще и бордюры с прилегающими полями и газонами!), а еще минут через пятнадцать промчались две какие-то технические машины. И только еще минут через десять вдруг включился зеленый и мы поехали. Чего стояли 40 минут никто не понял, даже немецкий водитель, который все время куда-то звонил и что-то смотрел на телефоне. Но из-за этого инцидента кто-то в автобусе опоздал на самолет. Я не опоздал, и на том спасибо. Больше ничего достойного описания не произошло и прямо в самолете я написал этот отчет. Теперь жду поездки в Песаро к Фрадеани через неделю. Если будет что-то интересное, то тоже напишу.